# EU Data Act

Source: https://nivona.com/sk/eu-data-act
Language: sk

## Predzmluvné informácie podľa článku 3 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) 2023/2854 (NARIADENIE EÚ O ÚDAJOCH – DATA ACT)

Nariadenie EÚ o údajoch (Data Act) upravuje okrem iného prístup k údajom vytváraným pri používaní pripojených produktov a súvisiacich služieb. Nasledujúce informácie vám poskytujeme pred uzatvorením kúpnej, nájomnej alebo lízingovej zmluvy na automatický kávovar NIVONA s možnosťou pripojenia alebo pred uzatvorením zmluvy o súvisiacej službe NIVONA Connect. Túto stránku si môžete uložiť a reprodukovať bez akýchkoľvek úprav. Spracúvanie osobných údajov sa zároveň riadi našimi zásadami ochrany osobných údajov dostupnými na adrese  [https://nivona.com/privacy/](https://nivona.com/privacy/) .

## Výrobca, držiteľ údajov a držiteľ obchodného tajomstva

Výrobcom pripojených automatických kávovarov NIVONA a poskytovateľom súvisiacej služby NIVONA Connect je spoločnosť NIVONA Apparate GmbH, Südwestpark 49, 90449 Norimberg, Nemecko, telefón: +49 911 252663-0. Spoločnosť je zapísaná v obchodnom registri vedenom Okresným súdom v Norimbergu pod číslom HRB 21537. Konateľmi spoločnosti sú Peter Wildner a Christian Fritsch. E-mail:  [info@nivona.com](mailto:info@nivona.com)

V prípade otázok týkajúcich sa prístupu k údajom podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2854 z 13. decembra 2023 o harmonizovaných pravidlách spravodlivého prístupu k údajom a ich používania (nariadenie EÚ o údajoch – Data Act) nás môžete kedykoľvek kontaktovať prostredníctvom vyššie uvedených kontaktných údajov.

NIVONA je držiteľom údajov v zmysle nariadenia (EÚ) 2023/2854 v rozsahu, v akom má zákonnú kontrolu nad údajmi o produkte a súvisiacimi servisnými údajmi sprístupnenými prostredníctvom kávovaru, aplikácie NIVONA Connect, iného rozhrania alebo cloudovej služby. NIVONA je zároveň držiteľom obchodného tajomstva v rozsahu, v akom údaje vytvorené alebo sprístupnené produktom či súvisiacou službou obsahujú chránené technické, obchodné alebo iné dôverné informácie. Ochrana týchto obchodných tajomstiev zostáva zachovaná aj pri sprístupňovaní údajov v súlade s nariadením (EÚ) 2023/2854.

## Pripojené produkty a súvisiace služby, na ktoré sa informácie vzťahujú

Tieto informácie sa vzťahujú na nasledujúce produktové rady a modely s možnosťou pripojenia:

Produktový rad (interné označenie) | Modely |  EF253 | NICR 790, 791, 792, 793, 794, 795, 796, 797, 799 |

EF573 | NICR 756, 758, 759, 768, 769, 778, 779, 788, 789 |

EF568 | NICR 1030, 1040 |

EF698 | NICR 960, 965, 970 |

EF1040 | NIVO 8101, 8103, 8107, 8112 |

EF1040 Nitro | NIVO 8111, 8113, 8115, 8117 |

EF1187 | NIVO 8141 Pro |

EF1109 | NIVO 9101, 9103 |

EF1190 | NIVO 7101, 7105 |

## Technické požiadavky

Pripojené automatické kávovary NIVONA vytvárajú alebo zhromažďujú údaje o svojom používaní, prevádzke a nastaveniach. Tieto údaje môžu sprístupňovať prostredníctvom aplikácie NIVONA Connect, elektronického komunikačného pripojenia, fyzického pripojenia alebo priamo v zariadení.

NIVONA Connect je voliteľná súvisiaca služba pre kompatibilné automatické kávovary NIVONA. Medzi jej funkcie môže patriť správa individuálnych kávových receptov, zobrazovanie štatistík používania, diaľkové ovládanie a aktualizácie softvéru, a to za predpokladu, že je príslušná funkcia povolená pre konkrétny model, verziu softvéru a krajinu.

Podrobnosti o registrácii, podmienkach používania, trvaní zmluvy, jej obnovení, zrušení, ukončení používateľského účtu a prípadnom ukončení poskytovania jednotlivých funkcií sú uvedené v príslušných podmienkach používania.

Informácie sa vzťahujú aj na nepripojené zariadenia NIVONA bez komunikačného rozhrania alebo súvisiacej služby, avšak iba v rozsahu, v akom je možné získať údaje priamo zo zariadenia alebo pomocou príslušného servisného nástroja.

## Typ, formát a predpokladaný objem údajov o produkte

Automatické kávovary NIVONA počas používania ukladajú určité technické údaje o produkte a jeho používaní. V závislosti od modelu ide najmä o tieto údaje:

- Sériové číslo zariadenia

- Počet pripravených nápojov

- Servisné a čistiace cykly

- Chybové hlásenia

- Verzia softvéru

- Nastavenia zariadenia

## Typy a formát údajov

Údaje sa ukladajú a poskytujú vo formáte JSON. Ich objem je malý a predstavuje len niekoľko kilobajtov na jedno zariadenie.

V aplikácii NIVONA Connect sa pri všetkých podporovaných automatických kávovaroch používa štandardizovaný dátový model. Zhromažďované údaje sa líšia iba označením modelu. Samostatný prehľad údajov aplikácie podľa modelu alebo verzie softvéru sa preto neposkytuje.

## Frekvencia zhromažďovania údajov a možnosti ich získavania v reálnom čase

Údaje týkajúce sa prípravy nápojov, údržby, čistenia a odvápňovania sa vytvárajú alebo aktualizujú v kávovare pri vykonaní príslušnej činnosti. Chybové hlásenia uložené v zariadení sa vytvárajú pri výskyte príslušnej udalosti. Zmeny nastavení zariadenia a receptov sa ukladajú alebo synchronizujú po ich vykonaní. Toto je potrebné odlišovať od načítavania údajov prostredníctvom aplikácie NIVONA Connect a ich následného prenosu na servery spoločnosti NIVONA.

Aplikácia NIVONA Connect zhromažďuje údaje pri ich načítaní z automatického kávovaru. V prípade štatistických údajov k tomu dochádza pri otvorení štatistík používateľom v aplikácii; následne sa údaje prenesú na servery spoločnosti NIVONA. K žiadnemu ďalšiemu automatickému načítavaniu údajov nedochádza.

V prípade zariadení, ktoré nie sú pripojené, sa do aplikácie NIVONA Connect ani cloudovej služby neprenášajú žiadne údaje. Údaje sa ukladajú lokálne a v prípade potreby servisu ich možno načítať pomocou príslušného servisného nástroja.

Chybové a diagnostické hlásenia z aplikácie sa ukladajú oddelene od údajov o produkte a jeho používaní načítaných z automatického kávovaru. Tento diagnostický kanál obsahuje technické informácie o smartfóne, nie však používateľské údaje ani sériové číslo kávovaru.

## Ukladanie údajov v zariadení a na vzdialených serveroch; lehoty uchovávania

V lokálnej pamäti kávovaru môžu byť uložené najmä identifikačné údaje zariadenia, konfiguračné údaje, údaje z počítadiel, prevádzkové údaje a chybové hlásenia, pokiaľ je to potrebné na zabezpečenie funkčnosti produktu, zobrazovanie údajov v ponuke zariadenia, diagnostiku porúch alebo následnú synchronizáciu. V závislosti od modelu sa údaje v lokálnej pamäti spravidla uchovávajú počas celej životnosti zariadenia.

V prípade zariadení prepojených s aplikáciou sa údaje ukladajú aj na serveroch spoločnosti NIVONA v Nemecku. Údaje v cloude sa uchovávajú počas existencie príslušného používateľského účtu. Po jeho zrušení sa údaje vymažú, pokiaľ tomu nebránia zákonné povinnosti uchovávania údajov alebo iné právne dôvody.

Údaje získané počas opráv alebo servisných zásahov sa môžu ukladať na serveroch na účely záruky, fakturácie, opráv, zabezpečenia kvality a monitorovania produktov, a to počas zákonom stanovených alebo zdokumentovaných lehôt uchovávania. Po pominutí účelu NIVONA údaje vymaže alebo anonymizuje. Pri osobných údajoch sa zároveň uplatňuje zásada obmedzenia uchovávania podľa článku 5 ods. 1 písm. e) všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR).

## Používanie údajov spoločnosťou NIVONA

V rozsahu povolenom zákonom a v nevyhnutnej miere používa NIVONA údaje o produktoch a súvisiace servisné údaje najmä na plnenie zmlúv, poskytovanie a prevádzku služby NIVONA Connect, vykonávanie údržby a opráv, analýzu chýb, poskytovanie zákazníckej podpory, monitorovanie produktov a zaistenie bezpečnosti produktov, kontrolu kvality, zlepšovanie existujúcich produktov a súvisiacich funkcií a vývoj nových produktov a funkcií. Na tieto účely sa údaje môžu agregovať, pseudonymizovať alebo anonymizovať.

Medzi príjemcov alebo kategórie príjemcov môžu patriť prepojené spoločnosti v rámci skupiny NIVONA, autorizovaní servisní a opravárenskí partneri, poskytovatelia hostingových, cloudových, komunikačných a IT bezpečnostných služieb, poskytovatelia softvérových a platformových služieb a poskytovatelia logistických a podporných služieb.

NIVONA používa ľahko dostupné neosobné údaje výhradne na základe dohody s používateľom.

## Ako môžem získať prístup k svojim údajom?

Dôležitá technická požiadavka:  Spoločnosť NIVONA nemôže komunikovať so zariadeniami na diaľku. Prístup k údajom kávovaru je preto možný len v prípade, že bolo zariadenie aspoň raz pripojené k aplikácii NIVONA Connect alebo ak sa zariadenie predloží servisnému partnerovi či v servisnom stredisku NIVONA.

Spoločnosť NIVONA poskytuje dvojúrovňový model prístupu:

- Priamy prístup: Počítadlá pripravených nápojov, servisné a čistiace cykly a ďalšie údaje dostupné pre konkrétny model je možné zobraziť na displeji zariadenia. Recepty, štatistiky a ďalšie údaje dostupné v aplikácii NIVONA Connect je možné prezerať priamo v aplikácii a stiahnuť vo formáte JSON.

- Správa na vyžiadanie: Ďalšie dostupné údaje o produkte a súvisiace servisné údaje je možné vyžiadať prostredníctvom e-mailovej adresy [info@nivona.com](mailto:info@nivona.com) vo forme súhrnnej správy vo formáte CSV. Žiadosť musí obsahovať minimálne sériové číslo zariadenia a e-mailovú adresu zaregistrovanú k účtu NIVONA. Spoločnosť NIVONA môže na účely bezpečnej identifikácie a overenia totožnosti požadovať aj ďalšie primerané informácie.

Prístup k údajom je poskytovaný bezplatne, bez zbytočného odkladu a spravidla do 14 dní od doručenia úplnej a dostatočne konkrétnej žiadosti. Poskytnutý súbor údajov bude úplný, štruktúrovaný, bežne používaný a strojovo čitateľný, pokiaľ nariadenie (EÚ) 2023/2854 nestanovuje obmedzenie. NIVONA môže rozsah poskytovaných údajov obmedziť v miere vyžadovanej zákonom, najmä na ochranu obchodného tajomstva alebo predchádzanie závažnému ohrozeniu bezpečnosti.

Oprava a vymazanie údajov:  Máte právo požiadať o opravu nesprávnych údajov. Z právnych dôvodov spravidla nie je možné vynulovať ani vymazať počítadlá a prevádzkové údaje uložené v zariadení, najmä počítadlá pripravených nápojov a čistiacich cyklov. NIVONA preto môže vyhovieť žiadosti o vymazanie iba v prípade údajov o používaní a údajov o účte vytvorených v aplikácii. Vymazanie môže spôsobiť nedostupnosť súvisiacich funkcií, histórie účtu alebo servisných služieb, prípadne ich obmedzenú dostupnosť.

Údaje zo zariadení bez pripojenia je možné načítať prostredníctvom ponuky zariadenia alebo prostredníctvom autorizovaného servisného partnera. Na požiadanie vás NIVONA informuje, ktoré údaje sú dostupné pre konkrétny model.

## Poskytovanie údajov tretím stranám určeným používateľom

Môžete požiadať, aby NIVONA v súlade s článkom 5 nariadenia (EÚ) 2023/2854 preniesla dostupné údaje tretej strane, ktorú určíte. Žiadosť je potrebné zaslať na adresu  [info@nivona.com](mailto:info@nivona.com)  a musí obsahovať sériové číslo zariadenia, vaše kontaktné údaje, identifikačné a kontaktné údaje určenej tretej strany a požadovaný formát a rozsah údajov. Aj v tomto prípade platí požiadavka uvedená v bode 7: NIVONA musí mať predtým získaný prístup k údajom prostredníctvom aplikácie alebo servisu.

Údaje sa poskytujú bezplatne, pokiaľ nariadenie (EÚ) 2023/2854 nepovoľuje inak. Používateľ môže kedykoľvek odvolať súhlas s budúcim poskytovaním údajov. NIVONA môže stanoviť primerané požiadavky na zachovanie dôvernosti a bezpečnosť a odmietnuť alebo obmedziť poskytnutie údajov, ak je to nevyhnutné na ochranu obchodného tajomstva, predchádzanie závažnému ohrozeniu bezpečnosti alebo uplatnenie zákonnej výnimky. Podniky označené ako strážcovia prístupu v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/1925 zo 14. septembra 2022 o spravodlivých a otvorených trhoch v digitálnom sektore (nariadenie o digitálnych trhoch – Digital Markets Act) nemôžu byť používateľom určené ako tretie strany podľa článku 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2023/2854.

## Právo podať sťažnosť

Máte právo podať sťažnosť na spôsob spracúvania vašich údajov na nemeckom Spolkovom úrade pre sieťové služby (Bundesnetzagentur). V prípade spracúvania osobných údajov sa môžete obrátiť aj na príslušný dozorný orgán pre ochranu osobných údajov vo vašej krajine alebo v krajine nášho sídla.

## Verzia a zmeny

Tieto informácie sú aktuálne k októbru 2026. NIVONA bude na tejto adrese zverejňovať informácie o zmenách v rozsahu údajov vyplývajúcich z aktualizácií softvéru.
