Polityka prywatności

1. Ochrona danych w skrócie (stan na: listopad 2025)

Informacje ogólne

Poniższe informacje przedstawiają w prosty sposób, co dzieje się z Twoimi danymi osobowymi podczas odwiedzania naszej strony internetowej. Danymi osobowymi są wszelkie informacje, dzięki którym możesz zostać zidentyfikowany. Szczegółowe informacje na temat ochrony danych znajdziesz w naszej polityce prywatności zamieszczonej poniżej tego tekstu.

Analizy przeprowadzimy wyłącznie na podstawie Twojej zgody, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO.

Narzędzia analityczne i narzędzia podmiotów trzecich

Gdy odwiedzasz naszą stronę internetową, Twoje zachowanie podczas przeglądania może być poddawane analizie statystycznej. Odbywa się to głównie z wykorzystaniem plików cookies oraz tzw. programów analitycznych. Analiza zachowania użytkowników jest zazwyczaj anonimowa — nie można jej przypisać bezpośrednio do Ciebie. Możesz sprzeciwić się tej analizie lub jej zapobiec, nie korzystając z określonych narzędzi. Szczegółowe informacje znajdują się w poniższej polityce prywatności.

2. Informacje ogólne i obowiązkowe ujawnienia

Ochrona danych

Operatorzy tych stron traktują ochronę Twoich danych osobowych bardzo poważnie. Dane osobowe przetwarzamy poufnie oraz zgodnie z ustawowymi przepisami o ochronie danych i niniejszą polityką prywatności.

Podczas korzystania z tej strony internetowej zbierane są różne dane osobowe. Danymi osobowymi są informacje, dzięki którym możesz zostać zidentyfikowany. Niniejsza polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane zbieramy i w jakim celu je wykorzystujemy. Wyjaśnia także, w jaki sposób i dlaczego to robimy.

Zwracamy uwagę, że transmisja danych w Internecie (np. podczas komunikacji e-mailowej) może mieć luki bezpieczeństwa. Całkowita ochrona danych przed dostępem osób trzecich nie jest możliwa.

Informacja o administratorze

Administratorem odpowiedzialnym za przetwarzanie danych na tej stronie internetowej jest:

Nivona Apparate GmbH
Südwestpark 49
90449 Norymberga, Niemcy

Telefon: +49 911 2526630
E-mail: info@nivona.com

Administratorem jest osoba fizyczna lub prawna, która samodzielnie lub wspólnie z innymi określa cele i sposoby przetwarzania danych osobowych (np. imion, adresów e-mail lub podobnych).

Odwołanie zgody na przetwarzanie danych

Wiele operacji przetwarzania danych jest możliwych wyłącznie za Twoją wyraźną zgodą. W każdej chwili możesz odwołać zgodę, której wcześniej udzieliłeś. Jeśli zgoda została wyrażona za pomocą naszego narzędzia zgody, możesz ponownie je otworzyć i wycofać zgodę za jego pośrednictwem. Alternatywnie wystarczy nieformalna informacja przesłana do nas e-mailem. Odwołanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania danych, które miało miejsce przed jej wycofaniem.

Prawo do wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego

W przypadku naruszeń przepisów o ochronie danych osobowych osobie, której dane dotyczą, przysługuje prawo wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego. Właściwym organem nadzorczym w sprawach ochrony danych jest państwowy inspektor ochrony danych kraju związkowego, w którym znajduje się siedziba naszej firmy. Listę inspektorów ochrony danych oraz ich dane kontaktowe można znaleźć pod następującym linkiem: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Prawo do przenoszenia danych

Masz prawo otrzymać dane, które przetwarzamy automatycznie na podstawie Twojej zgody lub w celu wykonania umowy, w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego — zarówno dla siebie, jak i dla wskazanego podmiotu trzeciego. Jeżeli zażądasz bezpośredniego przekazania danych innemu administratorowi, nastąpi to wyłącznie w zakresie, w jakim jest to technicznie możliwe.

Informacja, blokowanie, usunięcie

W ramach obowiązujących przepisów prawa masz w każdej chwili prawo do bezpłatnej informacji o przechowywanych przez nas danych osobowych, ich pochodzeniu, odbiorcach oraz celu ich przetwarzania, a także — w razie potrzeby — prawo do sprostowania, zablokowania lub usunięcia tych danych. W tym celu, jak również w przypadku dalszych pytań dotyczących danych osobowych, możesz w każdej chwili skontaktować się z nami pod adresem podanym w nocie prawnej.

3. Inspektor ochrony danych

Ustawowo wymagany inspektor ochrony danych

Wyznaczyliśmy dla naszej firmy inspektora ochrony danych:

Marco Krapp (DATEV eG)
E-mail: datenschutz@nivona.com

4. Gromadzenie danych na naszej stronie internetowej

Pliki cookies

Strony internetowe czasami korzystają z tzw. plików cookies. Cookies nie powodują szkód na Twoim komputerze i nie zawierają wirusów. Służą temu, aby nasza oferta była bardziej przyjazna dla użytkownika, skuteczniejsza i bezpieczniejsza. Cookies to małe pliki tekstowe, które są zapisywane na Twoim komputerze i przechowywane przez przeglądarkę.

Większość używanych przez nas cookies to tzw. „cookies sesyjne”. Są one automatycznie usuwane po zakończeniu wizyty. Inne cookies pozostają zapisane na Twoim urządzeniu końcowym, dopóki ich nie usuniesz. Dzięki tym cookies możemy rozpoznać Twoją przeglądarkę przy kolejnej wizycie.

Możesz ustawić swoją przeglądarkę tak, aby informowała Cię o użyciu cookies, umożliwiała ich akceptację tylko w określonych przypadkach, wyłączała ich przyjmowanie w niektórych sytuacjach lub całkowicie, a także włączała automatyczne usuwanie cookies po zamknięciu przeglądarki. Po dezaktywowaniu cookies funkcjonalność tej strony może być ograniczona.

Cookies niezbędne do przeprowadzenia procesu komunikacji elektronicznej lub zapewnienia określonych funkcji, o które prosisz (np. funkcja koszyka zakupów), są przechowywane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Operator strony ma prawnie uzasadniony interes w przechowywaniu cookies, aby zapewnić technicznie bezbłędne i zoptymalizowane działanie swoich usług. Jeśli przechowywane są inne cookies (np. do analizy Twojego zachowania podczas przeglądania), są one opisane osobno w niniejszej polityce prywatności.

5.Wtyczki i narzędzia

YouTube

Nasza strona internetowa korzysta z wtyczek YouTube, serwisu obsługiwanego przez Google. Operatorem stron jest YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Jeśli odwiedzisz jedną z naszych stron wyposażonych we wtyczkę YouTube, nawiązywane jest połączenie z serwerami YouTube. Serwer YouTube otrzymuje informację, którą z naszych stron odwiedziłeś.

Jeśli jesteś zalogowany na swoim koncie YouTube, umożliwiasz YouTube przypisanie Twojego zachowania podczas przeglądania bezpośrednio do Twojego profilu osobistego. Możesz temu zapobiec, wylogowując się ze swojego konta YouTube.

Korzystanie z YouTube odbywa się na podstawie Twojej zgody na pliki cookies marketingowe (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą możesz w każdej chwili udzielić lub cofnąć za pomocą naszego narzędzia do zarządzania zgodami.

Dalsze informacje dotyczące przetwarzania danych użytkowników znajdziesz w polityce prywatności YouTube: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

Google Maps

Ta strona korzysta z Google Maps do wyświetlania interaktywnych map i tworzenia wskazówek dojazdu, na podstawie Twojej zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO, którą możesz w każdej chwili kontrolować i cofać za pomocą naszego narzędzia do zarządzania zgodami. Google Maps jest usługą mapową firmy Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA. Korzystając z Google Maps, informacje dotyczące korzystania z tej strony, w tym Twój adres IP oraz adres (początkowy) wpisany w funkcji planowania trasy, mogą zostać przekazane do Google w USA. Dane przekazywane są na podstawie umowy o ochronie danych zawartej z Google. Ponadto Google uzyskało certyfikację w ramach Transatlantic Data Privacy Framework, dzięki czemu zakłada się, że przetwarzanie danych odbywa się na poziomie równoważnym z UE.

Podczas wizyty na stronie naszej witryny zawierającej Google Maps i wyrażeniu zgody na korzystanie z Google Maps, Twoja przeglądarka nawiązuje bezpośrednie połączenie z serwerami Google. Zawartość mapy jest wysyłana bezpośrednio do Twojej przeglądarki i przez nią integrowana ze stroną. W związku z tym nie mamy wpływu na zakres danych zbieranych przez Google w ten sposób. Według naszej wiedzy obejmują one co najmniej następujące dane:

- Datę i godzinę odwiedzin danej strony,
- Internetowy adres lub URL wyświetlanej strony,
- Adres IP, adres (startowy) wpisany w ramach planowania trasy.

Nie mamy wpływu na dalsze przetwarzanie i wykorzystanie danych przez Google i dlatego nie możemy ponosić za to odpowiedzialności. Jeśli nie chcesz, aby Google Maps gromadziło, przetwarzało lub wykorzystywało dane o Tobie za pośrednictwem naszej strony, możesz dezaktywować JavaScript w ustawieniach przeglądarki. W takim przypadku korzystanie z wyświetlania map nie będzie możliwe. Informacje dotyczące celu i zakresu gromadzenia danych, ich dalszego przetwarzania i wykorzystania przez Google oraz Twoich praw i możliwości ustawień w celu ochrony prywatności znajdziesz w polityce prywatności Google: https://policies.google.com/privacy?hl=en.

Google Analytics

Za Twoją zgodą ta strona korzysta z Google Analytics, usługi analityki internetowej firmy Google Inc. („Google”), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA. Google Analytics używa plików cookies, które są przechowywane na Twoim komputerze i umożliwiają analizę korzystania przez Ciebie ze strony. Informacje generowane przez te pliki cookies dotyczące korzystania z tej strony są na ogół przesyłane na serwer Google w USA i tam zapisywane.

Aby jak najlepiej chronić Twoje dane, korzystamy z Google Analytics wyłącznie z włączoną anonimizacją IP. Oznacza to, że Twój adres IP jest zazwyczaj skracany przez Google na terenie państw członkowskich Unii Europejskiej lub innych państw należących do Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Tylko w wyjątkowych przypadkach pełny adres IP jest przesyłany na serwer Google w USA i skracany tam.

Przekazywanie danych do Google odbywa się na podstawie umowy o ochronie danych zawartej z Google. Ponadto Google posiada certyfikację w ramach Transatlantic Data Privacy Framework, co pozwala przyjąć, że przetwarzanie danych odbywa się na poziomie równoważnym z UE.

Google wykorzystuje zebrane informacje do analizy korzystania przez Ciebie ze strony, tworzenia raportów dotyczących aktywności na stronie oraz świadczenia nam — jako operatorowi strony — innych usług związanych z ruchem na stronie i korzystaniem z Internetu. Według Google, adres IP przesłany przez Twoją przeglądarkę w ramach Google Analytics nie jest łączony z innymi danymi Google.

Możesz uniemożliwić przechowywanie plików cookies poprzez odpowiednie ustawienia przeglądarki; zwracamy jednak uwagę, że w takim przypadku nie wszystkie funkcje tej strony będą dostępne w pełnym zakresie.

Możesz także uniemożliwić zbieranie danych generowanych przez cookie, związanych z korzystaniem ze strony (w tym adresu IP) oraz ich przetwarzanie przez Google, pobierając i instalując dodatek do przeglądarki dostępny pod poniższym linkiem. Aktualny link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Zwracamy uwagę, że na tej stronie Google Analytics rozszerzono o kod „gat._anonymizeIp();” w celu zapewnienia anonimizacji adresów IP (tzw. maskowanie IP).

6. Polityka prywatności aplikacji „NIVONA Connect”

6.1 Administrator

Administratorem odpowiedzialnym za przetwarzanie danych na tej stronie internetowej jest:

Nivona Apparate GmbH
Südwestpark 49
90449 Norymberga, Niemcy

Telefon: +49 911 2526630
E-mail: info@nivona.com

Administratorem jest osoba fizyczna lub prawna, która samodzielnie lub wspólnie z innymi określa cele i sposoby przetwarzania danych osobowych (np. imion, adresów e-mail lub podobnych).

Wyznaczyliśmy dla naszej firmy inspektora ochrony danych:

Marc Fuchs (DATEV eG)
E-mail: datenschutz@nivona.com

6.2 Zbieranie i przetwarzanie danych osobowych

Aplikacja „NIVONA Connect” co do zasady nie przetwarza danych osobowych użytkowników, chyba że jest to technicznie niezbędne do jej działania. Podczas analizy błędów (zob. punkt 4) mogą być tymczasowo przetwarzane dane technicznie konieczne, w tym adresy IP.

6.3 Analiza użytkowania i dane techniczne

Zbieramy dane techniczne oraz statystyczne dane dotyczące użytkowania w formie zanonimizowanej lub pseudonimizowanej, które nie pozwalają na bezpośrednią identyfikację osób.

Zbierane informacje mogą obejmować na przykład:

- informacje techniczne o urządzeniu (np. wersja systemu operacyjnego, wersja aplikacji)
- zanonimizowane statystyki użytkowania (np. wywołania funkcji, komunikaty o błędach)

Przetwarzanie odbywa się na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu polegającego na ulepszaniu aplikacji oraz zapewnieniu bezpieczeństwa systemu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

6.4 Analiza błędów i monitorowanie z wykorzystaniem Sentry

Korzystamy z usługi Sentry, obsługiwanej przez Functional Software Inc., 45 Fremont Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94105, USA, w celu monitorowania i analizy błędów technicznych w naszej aplikacji. Sentry służy zapewnieniu stabilności i funkcjonalności aplikacji, wykrywaniu błędów oraz usuwaniu ich przyczyn.

W ramach korzystania z usługi mogą być przetwarzane następujące dane:

- informacje techniczne dotyczące używanego urządzenia końcowego (np. typ urządzenia, system operacyjny, wersja aplikacji),
- czas wystąpienia błędu i techniczne szczegóły dotyczące błędu (np. dane logów, ślady stosu),
- adres IP urządzenia w momencie wystąpienia błędu. Adres IP jest zazwyczaj skracany i nie jest przechowywany w sposób trwały.

Informacje te są wykorzystywane wyłącznie do analizy błędów i ulepszania aplikacji. Nie dokonuje się żadnej osobowej analizy ani profilowania.

Przetwarzanie odbywa się na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu w zapewnieniu stabilnej i bezpiecznej aplikacji (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Sentry przetwarza dane jako podmiot przetwarzający w naszym imieniu zgodnie z art. 28 RODO. Zawarto odpowiednią umowę powierzenia przetwarzania danych. Może to wiązać się z przekazywaniem danych do USA. Nie można wykluczyć, że organy USA uzyskają dostęp do przekazywanych danych bez możliwości skutecznych środków odwoławczych. Sentry zapewnia odpowiedni poziom ochrony danych poprzez stosowanie standardowych klauzul umownych UE (SCC) zgodnie z art. 46 ust. 2 lit. c RODO.

Więcej informacji na temat ochrony danych w Sentry można znaleźć na: https://sentry.io/privacy/.

6.5 Brak ujawniania danych stronom trzecim

Dane nie są przekazywane innym zewnętrznym odbiorcom, chyba że wymagają tego przepisy prawa lub jest to konieczne do dochodzenia naszych praw. Dane nie są również wykorzystywane do celów reklamowych ani profilowania.

6.6 Bezpieczeństwo danych

Stosujemy techniczne i organizacyjne środki ochrony zgodne z aktualnym stanem wiedzy, aby chronić gromadzone dane przed utratą, niewłaściwym wykorzystaniem lub nieuprawnionym dostępem. Transmisja między aplikacją a naszymi serwerami jest zawsze szyfrowana.

6.7 Prawa użytkowników

W zakresie, w jakim przetwarzane są dane osobowe (np. w ramach analizy błędów), użytkownikom przysługują prawa do: dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz wniesienia sprzeciwu — zgodnie z art. 15 i nast. RODO. Odpowiednie żądania można kierować do nas (zob. punkt 1).