# EU Data Act

Source: https://nivona.com/cz/eu-data-act
Language: cz

## Předsmluvní informace podle čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení (EU) 2023/2854 (NAŘÍZENÍ EU O DATECH – DATA ACT)

Nařízení EU o datech (Data Act) upravuje mimo jiné přístup k údajům vytvářeným při používání připojených produktů a souvisejících služeb. Následující informace vám poskytujeme před uzavřením kupní, nájemní nebo leasingové smlouvy na automatický kávovar NIVONA s možností připojení nebo před uzavřením smlouvy o související službě NIVONA Connect. Tuto stránku si můžete uložit a reprodukovat bez jakýchkoli úprav. Zpracování osobních údajů se zároveň řídí našimi zásadami ochrany osobních údajů dostupnými na adrese  [https://nivona.com/privacy/](https://nivona.com/privacy/) .

## Výrobce, držitel údajů a držitel obchodního tajemství

Výrobcem připojených automatických kávovarů NIVONA a poskytovatelem související služby NIVONA Connect je společnost NIVONA Apparate GmbH, Südwestpark 49, 90449 Norimberk, Německo, telefon: +49 911 252663-0. Společnost je zapsána v obchodním rejstříku vedeném Okresním soudem v Norimberku pod číslem HRB 21537. Jednateli společnosti jsou Peter Wildner a Christian Fritsch. E-mail:  [info@nivona.com](mailto:info@nivona.com)

V případě dotazů týkajících se přístupu k údajům podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2854 ze dne 13. prosince 2023 o harmonizovaných pravidlech spravedlivého přístupu k údajům a jejich používání (nařízení EU o datech – Data Act) nás můžete kdykoli kontaktovat prostřednictvím výše uvedených kontaktních údajů.

NIVONA je držitelem údajů ve smyslu nařízení (EU) 2023/2854 v rozsahu, v jakém má zákonnou kontrolu nad údaji o produktu a souvisejícími servisními údaji zpřístupněnými prostřednictvím kávovaru, aplikace NIVONA Connect, jiného rozhraní nebo cloudové služby. NIVONA je zároveň držitelem obchodního tajemství v rozsahu, v jakém údaje vytvořené nebo zpřístupněné produktem či související službou obsahují chráněné technické, obchodní nebo jiné důvěrné informace. Ochrana těchto obchodních tajemství zůstává zachována i při zpřístupňování údajů v souladu s nařízením (EU) 2023/2854.

## Připojené produkty a související služby, na které se informace vztahují

Tyto informace se vztahují na následující produktové řady a modely s možností připojení:

Produktová řada (interní označení) | Modely |  EF253 | NICR 790, 791, 792, 793, 794, 795, 796, 797, 799 |

EF573 | NICR 756, 758, 759, 768, 769, 778, 779, 788, 789 |

EF568 | NICR 1030, 1040 |

EF698 | NICR 960, 965, 970 |

EF1040 | NIVO 8101, 8103, 8107, 8112 |

EF1040 Nitro | NIVO 8111, 8113, 8115, 8117 |

EF1187 | NIVO 8141 Pro |

EF1109 | NIVO 9101, 9103 |

EF1190 | NIVO 7101, 7105 |

## Technické požadavky

Připojené automatické kávovary NIVONA vytvářejí nebo shromažďují údaje o svém používání, provozu a nastaveních. Tyto údaje mohou zpřístupňovat prostřednictvím aplikace NIVONA Connect, elektronického komunikačního připojení, fyzického připojení nebo přímo v zařízení.

NIVONA Connect je volitelná související služba pro kompatibilní automatické kávovary NIVONA. Mezi její funkce může patřit správa individuálních kávových receptů, zobrazování statistik používání, dálkové ovládání a aktualizace softwaru, a to za předpokladu, že je příslušná funkce povolena pro konkrétní model, verzi softwaru a zemi.

Podrobnosti o registraci, podmínkách používání, době trvání smlouvy, jejím obnovení, zrušení, ukončení uživatelského účtu a případném ukončení poskytování jednotlivých funkcí jsou uvedeny v příslušných podmínkách používání.

Informace se vztahují také na nepřipojená zařízení NIVONA bez komunikačního rozhraní nebo související služby, avšak pouze v rozsahu, v jakém lze údaje získat přímo ze zařízení nebo pomocí příslušného servisního nástroje.

## Typ, formát a předpokládaný objem údajů o produktu

Automatické kávovary NIVONA během používání ukládají určité technické údaje o produktu a jeho používání. V závislosti na modelu se jedná zejména o tyto údaje:

- Sériové číslo zařízení

- Počet připravených nápojů

- Servisní a čisticí cykly

- Chybová hlášení

- Verze softwaru

- Nastavení zařízení

## Typy a formát údajů

Údaje se ukládají a poskytují ve formátu JSON. Jejich objem je malý a představuje pouze několik kilobajtů na jedno zařízení.

V aplikaci NIVONA Connect se u všech podporovaných automatických kávovarů používá standardizovaný datový model. Shromažďované údaje se liší pouze označením modelu. Samostatný přehled údajů aplikace podle modelu nebo verze softwaru se proto neposkytuje.

## Frekvence shromažďování údajů a možnosti jejich získávání v reálném čase

Údaje týkající se přípravy nápojů, údržby, čištění a odvápňování se vytvářejí nebo aktualizují v kávovaru při provedení příslušné činnosti. Chybová hlášení uložená v zařízení se vytvářejí při výskytu příslušné události. Změny nastavení zařízení a receptů se ukládají nebo synchronizují po jejich provedení. To je třeba odlišovat od načítání údajů prostřednictvím aplikace NIVONA Connect a jejich následného přenosu na servery společnosti NIVONA.

Aplikace NIVONA Connect shromažďuje údaje při jejich načtení z automatického kávovaru. V případě statistických údajů k tomu dochází při otevření statistik uživatelem v aplikaci; následně se údaje přenesou na servery společnosti NIVONA. K žádnému dalšímu automatickému načítání údajů nedochází.

V případě zařízení, která nejsou připojena, se do aplikace NIVONA Connect ani cloudové služby nepřenášejí žádné údaje. Údaje se ukládají lokálně a v případě potřeby servisu je lze načíst pomocí příslušného servisního nástroje.

Chybová a diagnostická hlášení z aplikace se ukládají odděleně od údajů o produktu a jeho používání načtených z automatického kávovaru. Tento diagnostický kanál obsahuje technické informace o smartphonu, nikoli však uživatelské údaje ani sériové číslo kávovaru.

## Ukládání údajů v zařízení a na vzdálených serverech; lhůty uchovávání

V lokální paměti kávovaru mohou být uloženy zejména identifikační údaje zařízení, konfigurační údaje, údaje z počítadel, provozní údaje a chybová hlášení, pokud je to nezbytné k zajištění funkčnosti produktu, zobrazování údajů v nabídce zařízení, diagnostice poruch nebo následné synchronizaci. V závislosti na modelu se údaje v lokální paměti zpravidla uchovávají po celou dobu životnosti zařízení.

V případě zařízení propojených s aplikací se údaje ukládají také na serverech společnosti NIVONA v Německu. Údaje v cloudu se uchovávají po dobu existence příslušného uživatelského účtu. Po jeho zrušení se údaje vymažou, pokud tomu nebrání zákonné povinnosti uchovávání údajů nebo jiné právní důvody.

Údaje získané během oprav nebo servisních zásahů mohou být ukládány na serverech pro účely záruky, fakturace, oprav, zajištění kvality a monitorování produktů, a to po dobu zákonem stanovených nebo zdokumentovaných lhůt uchovávání. Po pominutí účelu NIVONA údaje vymaže nebo anonymizuje. U osobních údajů se zároveň uplatňuje zásada omezení uložení podle čl. 5 odst. 1 písm. e) obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR).

## Používání údajů společností NIVONA

V rozsahu povoleném zákonem a v nezbytné míře používá NIVONA údaje o produktech a související servisní údaje zejména k plnění smluv, poskytování a provozu služby NIVONA Connect, provádění údržby a oprav, analýze chyb, poskytování zákaznické podpory, monitorování produktů a zajištění bezpečnosti produktů, kontrole kvality, zlepšování stávajících produktů a souvisejících funkcí a vývoji nových produktů a funkcí. Pro tyto účely mohou být údaje agregovány, pseudonymizovány nebo anonymizovány.

Mezi příjemce nebo kategorie příjemců mohou patřit propojené společnosti v rámci skupiny NIVONA, autorizovaní servisní a opravárenští partneři, poskytovatelé hostingových, cloudových, komunikačních a IT bezpečnostních služeb, poskytovatelé softwarových a platformových služeb a poskytovatelé logistických a podpůrných služeb.

NIVONA používá snadno dostupné neosobní údaje výhradně na základě dohody s uživatelem.

## Jak mohu získat přístup ke svým údajům?

Důležitý technický požadavek:  Společnost NIVONA nemůže se zařízeními komunikovat na dálku. Přístup k údajům kávovaru je proto možný pouze tehdy, pokud bylo zařízení alespoň jednou připojeno k aplikaci NIVONA Connect nebo je předloženo servisnímu partnerovi či v servisním středisku NIVONA.

Společnost NIVONA poskytuje dvouúrovňový model přístupu:

- Přímý přístup: Počítadla připravených nápojů, servisní a čisticí cykly a další údaje dostupné pro konkrétní model lze zobrazit na displeji přístroje. Recepty, statistiky a další údaje dostupné v aplikaci NIVONA Connect lze prohlížet přímo v aplikaci a stáhnout ve formátu JSON.

- Zpráva na vyžádání: Další dostupné údaje o produktu a související servisní údaje lze vyžádat prostřednictvím e-mailové adresy [info@nivona.com](mailto:info@nivona.com) ve formě souhrnné zprávy ve formátu CSV. Žádost musí obsahovat alespoň sériové číslo přístroje a e-mailovou adresu registrovanou k účtu NIVONA. Společnost NIVONA může za účelem bezpečné identifikace a ověření totožnosti požadovat také další přiměřené informace.

Přístup k údajům je poskytován bezplatně, bez zbytečného odkladu a zpravidla do 14 dnů od obdržení úplné a dostatečně konkrétní žádosti. Poskytnutý soubor údajů bude úplný, strukturovaný, běžně používaný a strojově čitelný, pokud nařízení (EU) 2023/2854 nestanoví omezení. NIVONA může rozsah poskytovaných údajů omezit v míře vyžadované zákonem, zejména za účelem ochrany obchodního tajemství nebo předcházení závažnému ohrožení bezpečnosti.

Oprava a výmaz údajů:  Máte právo požádat o opravu nesprávných údajů. Z právních důvodů zpravidla není možné vynulovat ani vymazat počítadla a provozní údaje uložené v zařízení, zejména počítadla připravených nápojů a čisticích cyklů. NIVONA proto může žádosti o výmaz vyhovět pouze v případě údajů o používání a údajů o účtu vytvořených v aplikaci. Výmaz může způsobit nedostupnost souvisejících funkcí, historie účtu nebo servisních služeb, případně jejich omezenou dostupnost.

Údaje ze zařízení bez připojení lze načíst prostřednictvím nabídky zařízení nebo prostřednictvím autorizovaného servisního partnera. Na požádání vás NIVONA informuje, které údaje jsou dostupné pro konkrétní model.

## Poskytování údajů třetím stranám určeným uživateli

Můžete požádat, aby NIVONA v souladu s článkem 5 nařízení (EU) 2023/2854 předala dostupné údaje třetí straně, kterou určíte. Žádost je třeba zaslat na adresu  [info@nivona.com](mailto:info@nivona.com)  a musí obsahovat sériové číslo zařízení, vaše kontaktní údaje, identifikační a kontaktní údaje určené třetí strany a požadovaný formát a rozsah údajů. I v tomto případě platí požadavek uvedený v bodě 7: NIVONA musí mít předem získaný přístup k údajům prostřednictvím aplikace nebo servisu.

Údaje se poskytují bezplatně, pokud nařízení (EU) 2023/2854 nestanoví jinak. Uživatel může kdykoli odvolat souhlas s budoucím poskytováním údajů. NIVONA může stanovit přiměřené požadavky na zachování důvěrnosti a bezpečnost a odmítnout nebo omezit poskytnutí údajů, pokud je to nezbytné k ochraně obchodního tajemství, předcházení závažnému ohrožení bezpečnosti nebo uplatnění zákonné výjimky. Podniky označené jako strážci přístupu ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/1925 ze dne 14. září 2022 o spravedlivých a otevřených trzích v digitálním odvětví (nařízení o digitálních trzích – Digital Markets Act) nemohou být uživatelem určeny jako třetí strany podle čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) 2023/2854.

## Právo podat stížnost

Máte právo podat stížnost na způsob zpracování vašich údajů u německé Spolkové agentury pro sítě (Bundesnetzagentur). V případě zpracování osobních údajů se můžete obrátit také na příslušný dozorový úřad pro ochranu osobních údajů ve vaší zemi nebo v zemi našeho sídla.

## Verze a změny

Tyto informace jsou aktuální k říjnu 2026. NIVONA bude na této adrese zveřejňovat informace o změnách v rozsahu údajů vyplývajících z aktualizací softwaru.
